Datenschutzinformationen

Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten

Ich erfasse auf dieser Website keine personenbezogenen Daten über Sie, mit Ausnahme der Informationen, die Sie freiwillig machen (z. B. wenn Sie mir eine Email senden oder mein Online-Kontaktformular benutzen). Alle personenbezogenen Daten, die Sie über die Website oder auf andere Weise zur Verfügung stellen, werden Dritten nicht zugänglich gemacht, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Daten werden nur für den Zweck verwendet, für den Sie sie bereitgestellt haben, d.h. für die Kommunikation mit Ihnen und/oder in Bezug auf von Ihnen gewünschte Übersetzungs-, Lektorats- oder Dolmetscherleistungen.
Die von Ihnen bereitgestellten Daten werden von mir aufbewahrt und gespeichert bis Sie ihre Löschung verlangen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere solche, die zwingende Datenspeicherfristen betreffen, bleiben hiervon unberührt.

Erfassung und Nutzung technischer Daten

Technische Details zu Besuchen dieser Website werden von meinem Internet-Service-Provider zu statistischen Zwecken protokolliert. Es werden keine Informationen gesammelt, die zur Identifizierung von Website-Besuchern verwendet werden könnten und die technischen Daten werden nur für statistische und andere administrative Zwecke verwendet. Technische Angaben, die mit keiner identifizierbaren Person in Verbindung gebracht werden können, stellen keine „personenbezogenen Daten“ im Sinne der irischen Datenschutzgesetze (Data Protection Acts) von 1988-2018 oder der DSGVO dar.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die bei Besuch einer Website oder App auf Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät heruntergeladen werden, damit Sie bei späteren Besuchen wiedererkannt werden und Dinge wie Benutzereinstellungen gespeichert werden können. Dies kann es mir ermöglichen, im Laufe der Zeit ein besseres Erlebnis auf meiner Website zu bieten und sie benutzerfreundlicher zu machen. Bitte beachten Sie, dass mir Ihr Akzeptieren von Cookies keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten ermöglicht. Die meisten Browser akzeptieren Cookies standardmäßig, aber Sie können Cookies in der Regel ablehnen oder selektiv akzeptieren, indem Sie die Einstellungen in Ihrem Browser entsprechend anpassen. Wie Sie Cookies blockieren, erfahren Sie im ‘Hilfe’-Menü Ihres Browsers. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, ohne die Einstellungen zu ändern, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Einsatz von Google Analytics

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google. Google Analytics verwendet Cookies, um die Website bei der Analyse des Nutzerverhaltens zu unterstützen. Die erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Google auf einem Server in den USA gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Berichte über die Website-Aktivitäten zu erstellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird diese Informationen gegebenenfalls auch an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellungen Ihrer Browser-Software verhindern; bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Website im vollen Umfang nutzen werden können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der oben beschriebenen Verarbeitung der Daten über Sie durch Google einverstanden.