Información de privacidad

Recolección y uso de información personal

En este sitio web no recabo datos personales sobre usted, aparte de la información que me facilita voluntariamente (por ejemplo, al enviarme un correo electrónico o usar el formulario de Contacto). La información personal que usted proporciona a través del sitio web o por otro medio no se cede a terceros a menos que la ley lo exija, y solo se utiliza para los fines para los que usted facilitó dicha información, es decir, para comunicarme me con usted o en relación con los servicios de traducción, edición de textos o interpretación que solicita.
Conservaré y almacenaré los datos que me facilite hasta que usted solicite su supresión o revoque su consentimiento. Esta disposición no afecta a otras normativas de obligado cumplimiento, especialmente aquellas relativas a los plazos legales de conservación de datos.

Recolección y uso de información técnica

Los detalles técnicos relacionados con las visitas a este sitio web son registrados por mi proveedor de servicios de Internet con fines estadísticos. No se recaba ninguna información que pudiera utilizarse para identificar a las personas que visitan el sitio web y la información técnica se usará únicamente con fines estadísticos o administrativos. Aquellos detalles técnicos que no puedan asociarse a una persona física identificable no constituyen «datos personales» a los efectos de las leyes irlandesas de Protección de Datos (Data Protection Acts) de 1988-2018 ni del RGPD.

Cookies

Las cookies son unos pequeños archivos que se descargan en su ordenador o dispositivo móvil cuando usted visita un sitio web o abre una aplicación y que permiten reconocerle más adelante cuando vuelve a acceder al sitio y recordar, por ejemplo, sus preferencias de usuario. Con el tiempo, ello puede permitirme que ofrezca una mejor experiencia en mi sitio web y hacer que la navegación sea más sencilla. Recuerde que la aceptación de cookies no me da acceso a sus datos personales. La mayoría de los navegadores aceptan cookies por defecto, pero generalmente usted puede rechazarlas o aceptar solo las que desee ajustando las preferencias de configuración en su navegador. Para saber cómo bloquear cookies consulte el menú «Ayuda» (Help) de su navegador. Si continúa navegando por este sitio web sin cambiar la configuración usted está aceptando el uso de cookies.

Uso de Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, que es un servicio de análisis de webs prestado por Google. Google Analytics utiliza cookies para ayudar al sitio web a analizar el uso que hacen de él los usuarios. La información generada sobre el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP) será almacenada por Google en unos servidores alojados en Estados Unidos. Google utilizará esa información para evaluar el uso que usted hace del sitio web, recopilar informes sobre la actividad en el sitio y ofrecer otros servicios relacionados con la actividad en el sitio y el uso de Internet. Asimismo, Google puede ceder esa información a terceros cuando así lo requiera la ley o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato almacenado en Google. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando las opciones de configuración correspondientes en su navegador; no obstante, tenga en cuenta que si lo hace es posible que se limiten parcialmente las funcionalidades de este sitio web. Mediante el uso de este sitio web usted presta su consentimiento a Google para el tratamiento de sus datos personales del modo indicado anteriormente.